I love this city like one must love a woman

aware of how dangerous it is

I love this city like one must love a man

wondering how soon betrayal will come about

I love this city like one must love a dog

certain this love will never be enough

I love this city like one must love oneself

knowing this love is completely vain.

e.a.

amo esta cidade

como se ama uma mulher

- ciente do perigo

amo esta cidade

como se deve amar um homem

- certo de que, cedo ou tarde, virá a traição

amo esta cidade

como só se ama um cão

- sabendo que nenhum amor será bastante

amo esta cidade

como amo a mim mesmo

- amor que é totalmente vão

rio, november 7th 2010

thanks neysa, for helping me translate my poem

for solange

(who has all the reasons not to love rio, but loves it in her own way)

happy birthday!

(november 9th)